银行流水指的是银行活期账户存取款的交易记录,包括活期存折和银行卡账户在内。银行流水是用于证明个人或公司收入情况的一种证明材料,在向银行申请贷款时这个一般需要用到的。它可以根据账户性质分为个人流水和对公流水。
银行流水单翻译要求对翻译的语言非常精准,不仅要求翻译人员水平高,而且还要非常细心。即使看上去没有多少文字,都是数字,一字之差,就可能天堂地狱之别,把原本顺顺利利可以完成的事情,搞得乱七八糟。所以,银行流水单的翻译就成了不容忽视的一件非常严谨的事情。
环语译达翻译公司已经翻译了上千份银行流水单样本,广大需要银行流水翻译的朋友如有这方面的需求，包括存款证明翻译或银行对账单翻译，可交付给我们，我们有专业的排版和翻译人员来为您服务，保证为您做出翻译质量高、排版漂亮的译稿。
国内居民出国旅行，就必须申请旅游签证。在申请旅游签证时需要准备多种材料：护照、照片、户口本、身份证、工作证明、存款证明、银行流水、结婚证、房产证明等众多材料，很多申请者总以为自己银行卡总有足够的余额就很容易过签，从而忽视了银行流水的作用，显示情况却是即使你的银行余额数额较大如果银行流水不够健康，申请者反而有很大概率拒签。
为什么银行流水会如此重要，甚至可以影响过签呢？
1、客观性。存款证明虽然可以体现申请者的资产状况，但是并不具备客观性，可以利用短期借贷制造存款假象。银行流水则不同，一般使领馆会要求提供3-6个月的银行流水，出具方是第三方权威机构“银行”，不存在造假嫌疑。
2、合理性。如果申请人是职工，则工资收入是最能体现个人收入状况的，每月固定的时间会有固定的工资入账，如果是自由职业者，3-6个月中有持续的资金进入和支出，并且有较高的余额，也能反映出申请人的收入状况。
3、 客观合理的银行流水既可以向使领馆表明自己拥有足够的资金支持此次出行，又能表现出此次出行的目的只是游玩，不存在非法滞留移民的可能。在准备银行流水是要根据自己的实际收入进行准备5000-10000元人民币，最终余额最好大于5万元人民币以上；如果你是自由职业，银行卡每月流水几十万元，建议换一张流水几万的，银行流水过多有可能被怀疑有移民倾向。
