在全球医药研发版图上，国际合作已是常态。一款新药从实验室走向国际市场，一份突破性的研究成果从论文变成国际标准，都离

不开一个关键环节：精准的专业语言转换。

医学翻译，远不只是文字的简单对应。它关乎科学数据的绝对准确，关乎法规条款的严密遵循，更直接关系到研发进程、监管审批

与患者安全。一个术语的误译，可能让整个项目面临风险；一段表述的模糊，可能导致漫长的监管问询。在这个高度专业且监管严

格的领域，语言质量就是专业信誉和效率的保障。

环语译达自成立以来，始终专注于解决专业领域的语言难题。在医学医药翻译板块，我们组建了一支真正懂行的团队，致力于成为

国内外药企、科研机构与专家学者最可信赖的合作伙伴。

我们的工作方式：让专业的人，做专业的事

我们深信，翻译医学文献，首先要懂得医学本身。因此，我们建立了严格的译员遴选机制：

核心团队由具备医学背景的专家构成。 为您处理文件的译员，往往本身就在生命科学、药学、临床医学等领域拥有扎实的学术背景

或从业经验。他们理解“随机双盲对照试验”的设计逻辑，熟悉“药代动力学”的曲线意义，能准确把握从分子靶点到临床试验终

点的完整链条。

我实行“领域专人负责制”。 您委托的临床研究报告、专利文件或注册申报资料，从接手之初就会匹配给具有相关细分领域经验的

专人团队。他们熟悉该领域的行文规范、高频术语和潜在难点，确保内容从第一稿开始就走在正确的轨道上。

我们处理哪些文件？

我们服务的文件类型覆盖医药行业全链条，包括：

注册与临床类： 临床试验方案、报告，新药注册申报资料，药品说明书，知情同意书。

科研与学术类： 研究论文、学术海报、国际期刊投稿、会议演讲材料。

企业商务与市场类： 产品手册、公司介绍、技术转让文件、合规与质量管理文件。

医疗器械类： 产品技术文档、使用说明书、风险报告。

清晰合理的投入，换取确定性的价值

我们深知，无论是企业还是个人研究者，每一分投入都期待明确的回报。环语译达坚持提供清晰、透明的收费模式，根据文件的

技

术难度、时间要求和所需服务等级（如基础翻译、深度审校或母语润色）进行报价，绝无隐藏费用。

这笔专业投入，旨在为您创造可衡量的关键价值：

为企业提速： 以精准合规的翻译，助力产品在全球监管机构中高效通过审评，缩短上市时间。

为科研赋能： 帮助研究人员将成果转化为符合国际顶尖期刊标准的论文，提升发表成功率和学术影响力。

为沟通扫障： 在技术引进、国际合作、学术交流中，确保核心信息零损耗传递，建立专业信任。

为风险把关： 从源头避免因语言问题引发的理解歧义、合规风险或法律纠纷。

在生命健康这个不容有失的领域，我们选择用最严谨的态度，做最专业的沟通桥梁。环语译达愿意以我们多年的积累和专注，为您

承载这份重托，让您的专业努力，被世界准确看见。